Wikimedia neighborhood · Wikidata observation Observed Graph-projection

William Tyndale

English Bible translator and reformer

Provider: Wikidata. These recorded connections are observations, not Counterpedia claims. They do not establish source support.

Data and provenance

Provider: Wikidata · Entity ID: Q219639

Release: sha256:f33228901a35b0683356002a46df9ceb11f399d05f17abb5c7c78256cbf38ba7

Graph membership is not truth. Each relation below is an observed typed edge the local Wikimedia graph bundle already materialized — not a corroborated, verified, or admitted claim. Bounded to 40 relations via an offset-index lookup (offset_index_binary_search), never a full scan of the bundle.Serving a published subset: joined entities + 1-hop neighborhood of 35,994 exact Wikipedia–Wikidata title matches. A subject that is not itself in that subset carries only the relations the subset recorded for it, so a small count here is the published scope and not a complete relationship inventory.

Development requests are not available on this deployment. The observed entity and its graph links remain readable.

1-hop relations (40+)

Observed adjacency only. Each spoke is a typed edge already materialized in the graph, labeled by its recorded predicate — graph proximity is not support, corroboration, or admission. The links below are the accessible, no-JavaScript path to the same neighbors.

Follow a connection

Grouped by a fixed presentation taxonomy for legibility only. The grouping asserts no rank, truth, support, or standing — every observed edge is carried, none reordered by importance.

Identity & relations (4)

→ family name (P734)TyndaleObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P734 · Direction: outgoing · Entity ID: Q30441233
→ instance of (P31)humanObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P31 · Direction: outgoing · Entity ID: Q5
→ given name (P735)WilliamObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P735 · Direction: outgoing · Entity ID: Q12344159
→ sex or gender (P21)maleObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P21 · Direction: outgoing · Entity ID: Q6581097

Dates & events (1)

→ date of death (P570)6 October 1536Observed
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P570 · Direction: outgoing

Occupation & roles (6)

→ occupation (P106)Bible translatorObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P106 · Direction: outgoing · Entity ID: Q24262584
→ occupation (P106)Christian reformerObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P106 · Direction: outgoing · Entity ID: Q130751312
→ field of work (P101)Bible translationObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P101 · Direction: outgoing · Entity ID: Q86860
→ occupation (P106)translatorObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P106 · Direction: outgoing · Entity ID: Q333634
→ occupation (P106)theologianObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P106 · Direction: outgoing · Entity ID: Q1234713
→ occupation (P106)scholarObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P106 · Direction: outgoing · Entity ID: Q20826540

Notable works (4)

→ notable work (P800)The Practyse of PrelatesObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P800 · Direction: outgoing · Entity ID: Q140533665
→ notable work (P800)Tyndale BibleObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P800 · Direction: outgoing · Entity ID: Q2462802
← author (P50)The Practyse of PrelatesObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P50 · Direction: incoming · Entity ID: Q140533665
← author (P50)Tyndale BibleObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P50 · Direction: incoming · Entity ID: Q2462802

Places (3)

→ place of death (P20)VilvoordeObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P20 · Direction: outgoing · Entity ID: Q318418
→ country of citizenship (P27)Kingdom of EnglandObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P27 · Direction: outgoing · Entity ID: Q179876
→ place of birth (P19)GloucesterObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P19 · Direction: outgoing · Entity ID: Q170497

Organizations & affiliations (1)

→ educated at (P69)Katharine Lady Berkeley's SchoolObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P69 · Direction: outgoing · Entity ID: Q15234322

Other connections (17)

→ Relationship name unavailable (P1801)The monument explained! - geograph.org.uk - 1461132.jpgObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P1801 · Direction: outgoing
→ Relationship name unavailable (P140)Catholic ChurchObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P140 · Direction: outgoing · Entity ID: Q9592
→ Relationship name unavailable (P140)ProtestantismObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P140 · Direction: outgoing · Entity ID: Q23540
→ described by source (P1343)Meyers Konversations-Lexikon, 4th edition (1885–1890)Observed
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P1343 · Direction: outgoing · Entity ID: Q19219752
→ work location (P937)EnglandObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P937 · Direction: outgoing · Entity ID: Q21
→ Relationship name unavailable (P6886)EnglishObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P6886 · Direction: outgoing · Entity ID: Q1860
→ manner of death (P1196)capital punishmentObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P1196 · Direction: outgoing · Entity ID: Q8454
→ described by source (P1343)Dictionary of National Biography, 1885–1900Observed
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P1343 · Direction: outgoing · Entity ID: Q15987216
→ Relationship name unavailable (P1801)At London 2025 229.jpgObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P1801 · Direction: outgoing
→ described by source (P1343)Encyclopædia Britannica 11th editionObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P1343 · Direction: outgoing · Entity ID: Q867541
→ Relationship name unavailable (P1412)HebrewObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P1412 · Direction: outgoing · Entity ID: Q9288
→ Relationship name unavailable (P1559)William Tyndale (en-gb)Observed
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P1559 · Direction: outgoing
→ cause of death (P509)stranglingObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P509 · Direction: outgoing · Entity ID: Q1145328
→ Relationship name unavailable (P1412)Ancient GreekObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P1412 · Direction: outgoing · Entity ID: Q35497
← Relationship name unavailable (P301)Category:William TyndaleObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P301 · Direction: incoming · Entity ID: Q55277752
← Relationship name unavailable (P1038)Unnamed subjectObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P1038 · Direction: incoming · Entity ID: Q2579733
← Relationship name unavailable (P655)Tyndale BibleObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P655 · Direction: incoming · Entity ID: Q2462802

External identifiers (4)

→ Commons category (P373)William TyndaleObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P373 · Direction: outgoing
→ image (P18)Tyndale-martyrdom.pngObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P18 · Direction: outgoing
→ image (P18)Beza's Icones, contemporary portraits of reformers of religion and letters - William Tindale on Page 58.jpgObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P18 · Direction: outgoing
→ topic’s main category (P910)Category:William TyndaleObserved
Relationship details
Provider: Wikidata · Property: P910 · Direction: outgoing · Entity ID: Q55277752

More relations exist beyond this bounded panel's cap of 40. This panel intentionally shows a small neighborhood, not the full graph.

Return to entry